Su agencia de traducción en Barcelona

Nuestra empresa, fundada en 1988, lleva tres décadas ofreciendo servicios especializados como agencia de traducción en Barcelona. Lo nuestro es traducir y todo lo que rodea la traducción. Desde Barcelona, nos hemos internacionalizado con oficinas en Stuttgart (Alemania) y Londres (Reino Unido) y también ayudamos a nuestros clientes a internacionalizar sus empresas con nuestros servicios de traducción, localización e interpretación.

Los años no nos pesan: al contrario, nos dan alas para desempeñar cada día nuestro trabajo con determinación y con la certeza de que sabemos hacer las cosas bien. Desde 1988 nos dedicamos a:

Recorrido Histórico Intertext

    Solicitar presupuesto




    Adjuntar archivo

    He leído y acepto la política de privacidad

    LEA MÁS EN NUESTRO BLOG

    LO QUE DICEN NUESTROS CLIENTES

    Experiencia

    Somos una agencia de traducción con más de 30 años de experiencia en el sector de la traducción, de la localización y de la interpretación.

    Una completa oferta de idiomas

    Como proveedor de traducción con presencia internacional ofrecemos servicios de traducción de documentos para poder cubrir necesidades de traducción en un gran número de combinaciones lingüísticas. No solo desde y al español sino también desde y a otros muchos idiomas.

    Recursos y especialización

    Durante los más de 30 años de existencia como agencia de traducción en Barcelona, hemos evaluado y acumulado los recursos necesarios para realizar traducciones especializadas y traducciones urgentes. Hemos realizado proyectos en multitud de campos y ámbitos, lo que nos ha permitido identificar y trabajar con una amplia cartera de traductores y profesionales especializados, cada uno con conocimientos y talentos distintos, tanto en el área técnica o la lingüística como en la publicitaria o creativa.

    Compromiso con la excelencia

    Fuimos la primera empresa de traducción en Cataluña y la segunda en España en certificarnos según la norma de calidad para servicios de traducción UNE 15038, hoy ISO 17100. Nuestro sistema controla cada detalle del proceso de traducción y garantiza la mejor calidad profesional en nuestras traducciones.

    Atención profesional y personalizada

    Tanto si reside en Barcelona como si está de visita en la ciudad y busca una empresa de traducciones, en Intertext encontrará lo que busca y recibirá una atención totalmente individual a través de su gestor personal.

    Una buena relación calidad-precio

    Nuestra infraestructura tecnológica y una buena gestión constituyen los recursos que nos permiten ofrecer nuestro servicio de traducción de forma ágil y profesional. Ambos son especialmente importantes, y nos permiten ofrecer soluciones a nuestros clientes cuando necesitan traducciones urgentes sin tener que renunciar a la calidad que nos caracteriza. No menos importante es nuestro gran equipo de traductores expertos en Barcelona, en otros puntos de España y en muchos países del mundo que han sido cuidadosamente seleccionados. La excelencia es nuestra prioridad y por eso implantamos y mantenemos nuestro sistema de gestión de calidad certificado según las normas ISO 9001 e ISO 17100 con procedimientos controlados y mecanismos de mejora continua.

    No pasa absolutamente nada. Trabajamos para empresas de Barcelona, pero una importante parte de nuestros clientes procede de otros lugares. Como empresa de traducción de Barcelona con oficina central en esta ciudad emprendimos ya hace más de dos décadas nuestro propio proceso de internacionalización. A día de hoy contamos con clientes no solo de otras partes de España, sino ¡de treinta países distintos! Y el flujo de trabajo nunca se ha visto afectado por la distancia. Esto es así porque normalmente trabajamos online (tanto con nuestros traductores como con clientes), a través del correo electrónico y sistemas en la nube, ¡no hace falta más!

    Traducción técnica

    Manuales técnicos para el usuario final, instrucciones de montaje, manuales de taller, ayudas en línea, fichas técnicas, catálogos de productos técnicos, etc.

    Traducción científica

    Prospectos, historiales e informes médicos, dossiers de registro farmacéutico, informes de ensayos clínicos y de laboratorio, informes de expertos, conferencias y publicaciones científicas, etc.

    Traducción jurídica

    Contratos y escrituras, estatutos, poderes, sentencias, certificados, libros de familia, títulos académicos o diplomas, etc.

    Traducción económica y financiera

    informes de auditoría, balances y memorias, extractos del registro mercantil, documentación bancaria, fichas de productos financieros, planes estratégicos, etc.

    Traducción publicitaria

    Folletos y catálogos, anuncios y campañas publicitarias, vídeos corporativos, descripciones de productos, contenidos para blogs y redes sociales, contenidos web, etc.

    Traducción institucional

    Informes, normativas y reglamentos, información turística, folletos informativos, estatutos, informes, políticas, proyectos, libros blancos, etc.

    Traducción web

    Sitios web, portales web, tiendas en línea, blogs, landing pages, formularios de contacto, metadescripciones y metaetiquetas, contenidos para redes sociales, portales de inscripción, etc.

    Traducción jurada

    Escrituras notariales, partidas de nacimiento, certificados de defunción o heredero, sentencias, certificados de estado civil, títulos y expedientes académicos, poderes, etc.

    En nuestra agencia de traducción en Barcelona sabemos que, para obtener una buena traducción, es imprescindible delegarla al profesional adecuado. No cualquier persona está capacitada para realizar una traducción (saber idiomas no es garantía de nada) y mucho menos cuando se trata de traducciones que requieren un tratamiento especial. Es el caso de las traducciones juradas, que requieren de traductores jurados nombrados por el organismo competente, en el caso de España, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. También hay traducciones que presentan un alto grado de especialización, como la traducción técnicacientífica o jurídica, por ejemplo. Y en el caso de las traducciones de páginas web, apps y softwares no solo requieren conocimientos lingüísticos, sino también técnicos.

    En Intertext somos conscientes de las características que diferencian una traducción aceptable de una traducción excelente y por eso todos y cada uno de los proyectos cumplen con todos los siguientes puntos:

    El objetivo principal de nuestra política de precios se traduce en ofrecer un servicio de calidad asumible para cualquier perfil de cliente. Consideramos que nuestros precios son competitivos, y a continuación le mostramos tres principales motivos para argumentarlo:

    CONTROL DE SELECCIÓN DE NUESTRO CAPITAL HUMANO

    Nosotros nos encargamos de la selección y evaluación de nuestros proveedores. Esto nos permite no solo tener a mano los criterios profesionales necesarios, sino también los criterios económicos que nos permitan establecer una relación calidad-precio justa e implacable.

    INVERSIÓN CONTINUA EN TECNOLOGÍA

    Contamos con la última tecnología en todas las herramientas utilizamos para recibir, gestionar y entregar cualquier petición de traducción, interpretación y localización. Esto nos ahorra mucho tiempo y, además, nos permite trabajar de forma óptima y sin demoras.

    FLUIDEZ EN NUESTRO MODUS-OPERANDI

    Tener definidos unos sistemas de trabajo y operar bajo una misma metodología es la clave principal de la rapidez y la eficacia. Continuamente invertimos en mejorar nuestro proceso de trabajo, cosa que a día de hoy nos ha permitido ser una de las empresas más rápidas en tiempo de respuesta, gestión y entrega de los proyectos.

    ¿Desea constatar esta información? puede solicitar un presupuesto a través de nuestro sitio web rellenando el formulario que encontrará en la página principal. Además, nos ponemos a su plena disposición sin compromiso para responder ante sus dudas o ayudarle con cualquier preocupación que pueda tener al respecto de nuestros servicios. Creemos que todo cliente tiene derecho a tomar decisiones informadas de cara al servicio que va a contratar, y por eso desde nuestra agencia le ofrecemos asesoramiento y le proporcionamos información de primera mano sobre nuestro método de trabajo.

    Puede contactar con nosotros:

    Y, como en el sector de la traducción sabemos bien que los plazos son importantísimos, le garantizamos que, en caso de que necesite un presupuesto, le enviaremos nuestra estimación económica y de plazo en el menor tiempo posible.

    Esperamos tener noticias suyas muy pronto.

    Solicite un presupuesto personalizado de nuestros servicios