Notícies

INTERTEXT, segona empresa a Espanya i primera a Catalunya a obtenir la certificació segons la nova norma europea UNE-EN 15038 de serveis de traducció

Aquesta norma defineix, a diferència de l’ISO 9001:2000 aplicable a tot tipus de serveis i productes, els criteris de qualitat en els serveis de traducció. Aquests criteris han estat consensuats sota els auspicis del CEN (Centre Europeu de Normalització) entre tots els agents del sector europeu de traduccions: associacions nacionals i europees de traductors, empreses de traducció i representants de la indústria i institucionals. La norma, estretament vinculada amb l’ISO 9001:2000 en exigir un sistema de qualitat que ha de ser auditat cada any, estableix com a requisits addicionals la necessitat de revisió de les traduccions, un procés documentat de selecció de traductors i condicions per a la qualificació d’aquests mateixos, així com processos específics per assegurar la qualitat de les traduccions. INTERTEXT va ser, fa quatre anys, una de les primeres empreses del seu sector a obtenir la certificació ISO 9001:2000 i ho torna a ser ara amb la nova norma europea UNE-EN 15038.