INTERTEXT®, das heißt hohe und standardmäßige Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen. Unser in Barcelona ansässiges Unternehmen bietet seit 25 Jahren professionelle und kundenorientierte Lösungen und Service auf höchstem Niveau für internationale Kunden aus den verschiedensten Sektoren.

INTERTEXT® wurde 1988 mit dem Ziel gegründet, Dienstleistungen im Bereich mehrsprachiger Übersetzung und Dokumentation anzubieten. Das Unternehmen erlebte einen raschen Aufschwung und hat sein Serviceangebot seit seiner Entstehung kontinuierlich erweitert. Heute zählt INTERTEXT® mit über 500 Kunden und einem kompetenten und serviceorientierten Team von Übersetzern, Lektoren, Projekt-Managern und IT-Spezialisten zu den führenden Übersetzungsagenturen in Spanien.

Möglich gemacht wurde diese Entwicklung durch eine kundennahe Produkt- und Preispolitik, ein zuverlässiges Qualitätssystem und das Streben nach kontinuierlicher Verbesserung. Das Ergebnis ist ein effizientes und ausgefeiltes Übersetzungsmanagement, das nach den Qualitätsnormen ISO 9001:2000 und der europäischen Norm für Übersetzungsdienstleistungen UNE-EN 15038 zertifizert ist.

Sprachliche Qualifikation ist heute zwar eine wichtige, aber nicht die einzige Anforderung an ein modernes Übersetzungsunternehmen. Eine zufriedenstellende Dienstleistung ist die Kombination aus der richtigen Auswahl und Leitung qualifizierter Mitarbeiter, einer effizienten Organisation und Koordinierung sowie der fachgerechten, detailgenauen Durchführung der Projekte, unabhängig von deren Umfang. Für uns sprechen mehr als neunzehn Jahre Erfahrung, in deren Verlauf wir immer wieder neue Herausforderungen angenommen und bewältigt haben, wobei Übersetzungsprojekte aus den verschiedensten Bereichen und mit den unterschiedlichsten technischen Anforderungen und Schwierigkeiten durchgeführt wurden.

Ein weiterer entscheidender Erfolgsfaktor ist die kontinuierliche Investition in neue Ressourcen und Branchentechnologien wie Terminologieverwaltungssoftware, Translation Memories, Lokalisierungstools und DTP- bzw. Layoutprogramme, die es uns ermöglichen, modernste Dienstleistungen im Bereich Übersetzung, Lokalisierung, Textverarbeitung, Layout und Dokumentation anzubieten.

Das wichtigste Kapital eines Unternehmens sind jedoch seine Mitarbeiter. Wir von INTERTEXT® sind stolz auf jedes einzelne Mitglied unseres Teams. Jedes von ihnen wurde unter Berücksichtigung seiner fachlichen Qualifikation und seines Qualitätsbewusstseins sorgfältig ausgewählt. Das Gleiche gilt für die externen Mitarbeiter, die nach einer umfassenden Testphase in unser Team aufgenommen werden.

Stellen Sie uns auf die Probe! Sie werden sehen, dass bei INTERTEXT® KUNDE und QUALITÄT groß geschrieben werden.

Dorothee Orf
Geschäftsleiterin