Da heutzutage immer leistungsstärkere Anwendungen für das Design und die Programmierung von Webseiten zur Verfügung stehen, wird auch der Aufbau von Websites zunehmend komplexer. Sollten Sie an der Lokalisierung Ihrer Website interessiert sein, geben Sie uns einfach die entsprechende Internetadresse (URL) an. Unsere IT-Abteilung analysiert Inhalt und Struktur der Website und identifiziert die zu übersetzenden Texte, um Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes Angebot zu unterbreiten. Bei dynamischen bzw. datenbankgenerierten Websites setzen wir uns auf Wunsch mit Ihrem Webmaster in Verbindung, um die entsprechenden Dateien anzufordern. Eine fachgerechte Lokalisierung umfasst selten nur den für den User sichtbaren Text, sondern auch versteckten Text in Form von Metatags, Grafiken (interaktiven Feldern, Buttons und anderen Elementen), wie auch CGIs (muss man das nicht erklären?) bzw. Multimedia-Komponenten. Die Lokalisierung schließt auch die korrekte Integration der fremdsprachlichen Versionen in das allgemeine Gefüge der Website ein, was neben der Aktualisierung der Links eine Edition der Homepage, der Flashdateien u.Ä. beinhalten kann. Sie als Kunde erhalten eine voll funktionsfähige, in die Gesamtheit der Website eingebundene sprachliche Version, so dass Sie sich um nichts weiter kümmern müssen.

INTERTEXT® hat bei einer Vielfalt von Lokalisierungen von Web-Seiten mitgearbeitet und ist weiterhin für deren Aktualisierung zuständig. Unser Team kennt sich mit den geläufigen Anwendungen, Sprachen und Tools wie z.B. HTML, PHP, XML, Flash, Java, JavaScript, CGI/Perl, etc. aus und kann sowohl die Programmierung als auch das Design der Web-Seiten professionell durchführen.