Text und Layout gehen heutzutage Hand in Hand. Wir bearbeiten bereits gelayoutete Texte beinahe aller Formate (Indesign, Interleaf, Pagemaker, Framemaker, QuarkXpress, PDF, etc.) sowie Präsentationen (Powerpoint, Word) und übertragen sie in die von Ihnen gewünschte Sprache. Falls erforderlich, editieren wir dabei Grafiken mit Freehand, Photoshop u.A. und passen darin enthaltene Textelemente und Aufschriften an die Zielsprache an. Auf Wunsch können wir auch den gesamten Pre-Print-Prozess für Sie übernehmen, Layouts neu erstellen, einschließlich Scannen bis hin zur Verfilmung (interne Zeitschriften, technische Gebrauchsanweisungen usw.), wobei der Vorteil in einer kontinuierlichen sprachlichen Kontrolle und der Vermeidung der üblichen Pannen und Druckfehler liegt, die meist gerade in den letzten Etappen vor dem Druck verursacht werden.