Noticias

INTERTEXT, segunda empresa en España y primera en Cataluña en obtener la certificación según la nueva norma europea UNE EN 15038 de servicios de traducción

Esta norma define, a diferencia de la ISO 9001:2000 que es aplicable a todo tipo de servicios y productos, los criterios de calidad en los servicios de traducción. Estos criterios han sido consensuados bajo los auspicios del CEN (Centro Europeo de Normalización) entre todos los agentes del sector europeo de traducciones: asociaciones nacionales y europeas de traductores, empresas de traducción y representantes de la industria e institucionales. La norma, estrechamente vinculada con la ISO 9001:2000 al exigir un sistema de calidad que debe ser auditado cada año, establece como requisitos adicionales la necesidad de revisión de las traducciones, un proceso documentado de selección de traductores y condiciones para la cualificación de los mismos, así como procesos específicos para asegurar la calidad de las traducciones. Intertext fue, hace cuatro años, una de las primeras empresas de su sector en obtener la certificación ISO 9001:2000 y lo vuelve a ser ahora con la nueva norma europea UNE EN 15038.