Intertext

INTERTEXT® est synonyme de qualité certifiée absolue, conformément aux standards du secteur et à des prix très compétitifs. Notre entreprise, installée à Barcelone, offre depuis plus de 20 ans des solutions professionnelles orientées sur les besoins spécifiques du client, ainsi que des prestations du meilleur niveau pour des entreprises internationales de différents secteurs.

INTERTEXT® a été fondée en 1988 avec pour objectif d’assurer des services dans le domaine de la traduction et de la documentation multilingue. Dès sa création, l’entreprise a connu une croissance rapide, élargissant continuellement ses prestations. Actuellement, INTERTEXT® est une entreprise de pointe dans le secteur de la traduction en Espagne. Elle compte plus de 500 clients et dispose d’une équipe compétente, composée de traducteurs, de correcteurs, de gestionnaires de projets et d’informaticiens.

Cet essor, elle le doit à une politique de produits et de prix axée sur le client, à un système de qualité fiable, ainsi qu’à une volonté d’amélioration constante. Résultat : efficace et perfectionné, notre système de gestion de la traduction est certifié conforme à la norme internationale de qualité ISO 9001:2000 et à la norme européenne de qualité UNE-EN 15038 relative aux services de traduction.

De nos jours, la compétence linguistique est une condition primordiale pour une entreprise de traduction, mais certainement pas la seule. En effet, un service satisfaisant se compose également d´une sélection et d´un management judicieux des ressources humaines, d´une organisation et d’une coordination efficaces, mais aussi d´une exécution des projets impeccable et attentive aux détails, indépendamment de leur nombre. Vingt-et-un ans d´expérience constituent notre garantie : toutes ces années, nous n’avons pas cessé de relever avec succès de nouveaux défis, réalisant des projets de traduction dans les domaines les plus divers, en affrontant toutes sortes de difficultés et de besoins techniques.

Un autre facteur décisif de notre réussite est l´investissement continu dans de nouvelles ressources et technologies du secteur —comme par exemple les programmes de gestion terminologique, les mémoires de traduction, les outils de localisation ou les programmes d´autoédition et de mise en page—, qui nous permettent d´offrir les services les plus avancés dans le domaine de la traduction, de la localisation, du traitement de textes, de la mise en page et de la documentation.

Mais la valeur fondamentale d´une entreprise réside dans son capital humain. Chez INTERTEXT®, nous sommes fiers de tous et de chacun des membres de notre équipe. Nous les avons triés sur le volet en fonction de leurs qualifications et de leur engagement pour la qualité. Et l’on peut dire la même chose de nos collaborateurs externes, qui intègrent notre équipe après une exhaustive période d´essai.

Mettez nous à l’épreuve: vous constaterez qu‘INTERTEXT®, CLIENT et QUALITÉ sont des concepts qui s´écrivent avec des majuscules, suivant notre philosophie: la qualité marque la différence.