Se acerca Semana Santa. ¿Cómo se celebra la Pascua en otros lugares del mundo?

Solicite presupuesto

Otras lenguas, otras culturas

En la internacionalización es esencial dirigirse a nuestros clientes en su propio idioma. Además, se deben tener en cuenta las diferencias culturales de cada lugar. Las tradiciones y fiestas populares son una parte importante de las diferentes culturas, por lo que hemos hecho un pequeño viaje alrededor del mundo para ver qué pasa en otros países en estas fechas.

En primer lugar, hay que decir que la Pascua es una fiesta cristiana en la que se celebra la resurrección de Jesús, motivo por el cual solo se da en aquellos países donde existe una tradición cristiana, aunque las costumbres varían dependiendo del país. En España hablamos de Semana Santa refiriéndonos a toda la semana que transcurrió desde la entrada de Jesús a Jerusalén, hasta su muerte y resurrección. En algunas regiones españolas, especialmente en el sur, es más importante la Semana Santa; sin embargo, en otras regiones, lo que más se celebra es la Pascua.

 

Mapa del cristianismo
https://es.wikipedia.org/wiki/Cristianismo#/media/File:Christians_distribution.png

En los países de tradición cristiana, la fiesta de la Pascua es uno de los grandes hitos del año, y coincide con vacaciones escolares. Sin embargo, no debemos olvidar que hay grandes partes del mundo donde simplemente no existe o hay calendarios y costumbres completamente distintos. Sin ir más lejos, en algunos países asiáticos, como por ejemplo Japón, la Pascua no se celebra. En otros, como Laos, coincide con el día de Año Nuevo; en Myanmar tiene lugar el Festival del Agua, y en Corea del Norte es festivo por ser el día de Kim Jong II. Si has de viajar en estas fechas y quieres consultar los festivos oficiales del país de destino, puedes consultar este calendario internacional de festivos oficiales.

Como ya hemos mencionado, durante la Pascua se celebra la resurrección de Jesús. Sin embargo, gracias a la globalización sabemos que hay países como Alemania o Reino Unido en los que, según la tradición, la Pascua se celebra buscando los huevos de colores que el conejito de Pascua esconde por los jardines. Y aquí es donde surge el interrogante: ¿de dónde viene la figura del conejito de Pascua? ¿Y qué significado tiene el huevo de Pascua?

Como también ocurre con la Navidad, en el caso de la Pascua las festividades cristianas y las costumbres paganas se entremezclaron durante la expansión del cristianismo. Aunque hay diversas teorías sobre el origen del conejo y del huevo de Pascua, todas tienen el mismo factor en común: ambos elementos se consideran símbolos de fertilidad asociados a la primavera.

Las festividades cristianas y las costumbres paganas se entremezclaron durante la expansión del cristianismo.

Ya en la antigua Roma y en Grecia, durante la fiesta de la primavera se pintaban los huevos de color rojo y se regalaban a los amigos como símbolo de fertilidad. Además, se ofrendaban huevos a la diosa fenicia de la primavera, Ostara, y se creía que el mundo se había creado a partir de un huevo.

Se dice que el conejo de Pascua tiene su origen en Alemania, y que fueron los emigrantes alemanes quienes extendieron este símbolo por otras partes del mundo. La primera vez que se mencionó al conejo de Pascua fue precisamente en Alemania, en el año 1682. Al principio, esta figura fue despreciado por la Iglesia, ya que simbolizaba la sensualidad. Fue finalmente en el siglo XVIII cuando se impuso su uso como tradición en este país, sobre todo en ciudades donde había predominio protestante. En las demás zonas existían diferencias regionales sobre quién traía los huevos de Pascua: en las regiones del oeste y en Hannover era el zorro, en Turingia era la cigüeña, y en la frontera con Holanda era el pájaro o la grulla de Pascua.

Fue más tarde cuando el conejo se convirtió finalmente en el símbolo de la Pascua, y fue aceptado por los católicos bajo la condición de que se representase como La Trinidad: tres conejos que conformasen un símbolo de la Santísima Trinidad. Este hecho dio lugar a otra explicación posible sobre el origen del conejo de Pascua: como era un símbolo que aparecía mucho pintado en los huevos de Pascua, se extendió la creencia de que era el conejo quien los traía.

Estos son solamente ejemplos de las diversas teorías que existen sobre el origen de la figura del conejo. Existen muchas hipótesis, pero ninguna de ellas está verificada al cien por cien.

 

Ahora veamos cómo se celebra la Pascua en otras zonas del mundo.

Escandinavia:

En Noruega y Suecia también se celebra la Pascua, aunque allí los niños reciben huevos de cartón rellenos de golosinas. Sin embargo, el conejo de Pascua no tiene un papel tan importante: son más conocidos los polluelos de Pascua. En concreto, en Suecia las viviendas se decoran con los colores típicos de los polluelos y se colocan ramas de abedul y plumas. Durante el Jueves Santo, los niños se disfrazan de brujas de Pascua con faldas largas, pañuelos de colores y las mejillas pintadas de rojo, y van de casa en casa con la esperanza de conseguir dulces. Las ramas de abedul también son importantes en Finlandia, donde es costumbre pegarse mutuamente con ellas en la espalda. Así que, si estás por estas tierras en Semana Santa y alguien te pega con una rama de abedul, ¡no te enfades! Te traerá buena suerte. 

Así se desea una feliz Pascua en:        

Suecia: Glad Påsk!

Finlandia: Hyvää Pääsiäistä!

Noruega: God påske!

Gran Bretaña

En Gran Bretaña celebran el “egg rolling“. Durante la celebración, tal y como bien indica su nombre, los niños lanzan un huevo cocido y pintado colina abajo. El huevo que llegue antes abajo, más lejos y de una pieza es el huevo ganador. Además, en Inglaterra es tradición tocarse o acariciarse con ramas de sauce. Esto, dicen, trae buena suerte para todo el año. Por otro lado, en Escocia, en concreto en las Highlands, la gente enciende una gran cantidad de hogueras rituales por las montañas.

Así se desea una feliz Pascua en:

Gran Bretaña: Happy Easter! 

Francia

En Francia se cree que el sonido de las campanas viaja hasta Roma y, a su regreso, tras la bendición del Papa, trae los huevos de Pascua. En vez de comérselos, los niños tiran los huevos al aire lo más alto que pueden y el primero que cae al suelo pierde. 

Así se desea una feliz Pascua en:

Francia: Joyeuses Pâques !

Irlanda

En Dublín se celebra una competición de baile en las calles para celebrar el fin de la cuaresma. El ganador del concurso recibe como premio un pastel. En otros lugares de Irlanda, en cambio, para celebrar el fin del ayuno tienen una tradición que se conoce como “El entierro de los arenques”. Consiste en un entierro escenificado de forma excéntrica por los lugareños. Se cree que su origen procede de los carniceros. Estos veían como sus negocios se veían afectados por la época de Cuaresma, en la cual se consumía más pescado, y celebraban el fin de esta de una forma burlesca. 

En Irlanda también se dice en inglés: Happy Easter!

Alemania

En Alemania, la Pascua es una fiesta muy familiar. Es una época del año muy especial para los niños, ya que “Osterhase”, un conejito que va por los jardines y las casas alemanas, va escondiendo los huevos que los niños pintan previamente y cuelgan de los árboles. Entonces, el domingo de Pascua los niños salen a buscar los huevos y regalos que les ha dejado el conejo. En algunas ciudades se enciende una hoguera que simboliza el comienzo de la primavera y el fin del invierno. Durante el domingo de Pascua, las familias acuden a ver esta hoguera, llamada “Osterfeuer”. 

Así se desea una feliz Pascua en:

Alemania: Frohe Ostern!

Polonia:

El Sábado Santo, los polacos preparan una cesta con huevos, pan, pastel, sal, salchichas y papel para llevarla el domingo a la iglesia. Allí, se bendice la cesta y, de esta forma, se indica el fin de la época de ayuno. El lunes de Pascua celebran una tradición llamada Smyngus-dyngus, que consiste en salpicarse los unos a los otros con agua. Esta tradición conmemora el bautizo del príncipe Miesko I, que fue quien llevó la cristiandad a este país. 

Así se desea una feliz Pascua en:

Polonia: Wesołych świąt (wielkanocnych)!

Letonia

Aquí existe la costumbre de construir en primavera un columpio para luego columpiarse y ahuyentar a los mosquitos en verano. Es importante quemar el columpio en otoño para que las brujas no puedan hacer travesuras con él. 

Así se desea una feliz Pascua en:

Letonia: Priecĩgus Lieldienas svẽtkus!

Islandia


También en Islandia se celebra la Pascua decorando la casa con ramas, campanas de Pascua, huevos y pollitos de Pascua. Además, para el desayuno se regalan grandes huevos de chocolate rellenos de dulces y un papel con una frase sabia. Se acompañan con un lazo y un pollito.

Así se desea una feliz Pascua en:

 

Islandia: Gleðilega páska!

Filipinas

En Filipinas, tanto el conejo de Pascua como los huevos de Pascua son parte imprescindible de las fiestas, aunque aquí también tienen su propia tradición. Es costumbre que los padres levanten a sus hijos en peso agarrándolos por la cabeza para que así tengan un mejor crecimiento. Además, se celebran procesiones muy realistas del viacrucis de Jesús. 
Así se desea una feliz Pascua en:

FIlipinas:  Maligayang pasko ng pagkabuhay!

Australia y Nueva Zelanda

En Australia, el conejo se considera un invasor (plaga), ya que es una especie importada que se propagó rápidamente, resultando un peligro para las especies autóctonas. Por lo tanto, no es de extrañar que el conejo de Pascua no sea muy popular entre los australianos. En vez de usar el símbolo del conejo, desde los años 70 han optado por sustituirlo por el Bilby, que es un marsupial autóctono de aspecto parecido al conejo.
En Nueva Zelanda, en cambio, el símbolo de la Pascua es el kiwi. Pascua en Nueva Zelanda

En ambos lugares también es tradición que los niños busquen huevos de Pascua en los jardines. Como curiosidad cabe señalar que, al encontrarse en el hemisferio sur, la Pascua allí transcurre en otoño.

Aquí también se dice en inglés: Happy Easter!

Nigeria

En Nigeria empiezan a celebrar la Pascua el Domingo de Ramos con una misa y, más tarde, una procesión. En ella, la gente agita palmas, baila y canta. El punto culminante de la Semana Santa es la noche entre el Sábado Santo y el Domingo de Resurrección, ya que es cuando celebran la fiesta de la Noche de Pascua, es decir, la noche de la resurrección de Jesús. Tradicionalmente empieza con una hoguera en la plaza de la iglesia.  

Aquí también se dice en inglés: Happy Easter!

Sudáfrica

En Sudáfrica, en vez de los huevos de Pascua tienen los “Hot Cross Buns”. Son unos panecillos dulces en forma de cruz y cubiertos de azúcar glas. Fueron los británicos los que introdujeron esta tradición en el país. 

Así se desea una feliz Pascua en:

Sudáfrica: Geseënde Paasfees!

EE.UU

El domingo de Pascua es tradición que el presidente invite a los niños a la Casa Blanca para jugar al “Easter egg roll“. Además, muchos visitantes se unen a la búsqueda de huevos de Pascua en el jardín de la Casa Blanca. Esta tradición la inició la mujer del presidente Madison (1809-1817) y ha continuado celebrándose desde entonces con la única excepción de los años en los que tuvo lugar la Guerra Civil. 

Aquí también se dice en inglés: Happy Easter!

México

En México, la Pascua es la fiesta más importante del año. La fiesta puede llegar a durar hasta dos semanas y constituye una mezcla de las tradiciones cristiana e india. Las calles se decoran con guirnaldas de todos los colores y los hombres bailan con tocados de plumas al ritmo de música de flauta y tambores. En la mañana antes del Viernes Santo se escenifica de manera colorida cómo los romanos llevaron a Jesús hasta el Gólgota. Por la tarde tiene lugar la procesión de crucifixión de manera fúnebre y solemne. 

En México también se dice: ¡Felices Pascuas!

Brasil

En América del Sur, en concreto en Brasil, es tradición llevar la figura de Judas hecha de paja, trapos y papel por las calles. Durante esta procesión, la gente le va dando bastonazos y, seguidamente, lo ahorcan y queman cerca de la iglesia o el cementerio. 

Así se desea una feliz Pascua en:

Brasil: Feliz Páscoa!

PascuaEl mundo contiene una gran diversidad de culturas, costumbres, folclores e idiomas, y este artículo es un reflejo de ello. Esperamos que te haya gustado, y si conoces alguna tradición más de Pascua que te haya resultado curiosa en algunos de tus viajes, o que celebre en tu país y te gustaría contárnosla, déjanos un comentario abajo. ¡Feliz Pascua!

Deja un comentario