BLOG

día de la traducción, día de san jeronimo

Sin categorizar ·

12 septiembre 2024·

Día Internacional de la Traducción: celebrando el puente entre culturas y conocimiento

El 30 de septiembre, celebramos una fecha clave para una de las profesiones con más tradición y esenciales del mundo: el Día Internacional de la…

Software y páginas Web ·

5 junio 2024·

Intertext se convierte en el proveedor oficial de traducciones para WPML de OnTheGoSystems

Nos complace anunciar que Intertext ha firmado un acuerdo de colaboración con OnTheGoSystems, la empresa desarrolladora de WPML, el plug-in líder en gestión de sitios web multilingües…

inteligencia artificial lenguaje jurídico

Jurídica ·

2 mayo 2024·

Inteligencia artificial para juristas ¿Sirve para el lenguaje jurídico?

En Intertext, conocemos de primera mano la terminología del lenguaje jurídico que es uno de los más desafiantes y complejos. La traducción de documentos legales no…

General ·

2 mayo 2024·

¿Cuántas lenguas se hablan en el Parlamento Europeo?

En el corazón de la Unión Europea, donde convergen diversas culturas y lenguas, el Parlamento Europeo se erige como un símbolo de la diversidad lingüística…

Internacionalización ·

8 noviembre 2023·

¿Puede la traducción ser un factor decisivo en la exportación?

La importancia de la traducción en la exportación se refuerza aún más con la perspectiva de que nuestros textos actúan como imagen de marca. Cada…

General ·

18 octubre 2023·

Descifrando el proceso interno de traducción de Intertext: Calidad en cada palabra

Nos enorgullece revelar el proceso interno que garantiza la calidad y precisión en cada proyecto de traducción que realizamos en Intertext. Creemos firmemente que cada…

Páginas web ·

7 septiembre 2023·

Por qué traducir la web de tu Empresa: Ventajas Clave en el Mundo Globalizado

En la era digital actual, la globalización es un fenómeno omnipresente que afecta a todas las empresas, grandes y pequeñas. La conectividad global y la…

Traducción escrita ·

25 mayo 2023·

¿Hasta qué punto es fiable la traducción automática optimizada con inteligencia artificial como ChatGPT?

En los últimos meses hemos visto como ha aumentado el uso de la Inteligencia Artificial en muchos ámbitos. Pero, a la hora de una buena Traducción Automática, ¿será mejor la Inteligencia Artificial o la Traducción con expertos?

Día Internacional de la Traducción: ¿por qué lo celebramos?

General ·

30 septiembre 2022·

Día Internacional de la Traducción: ¿por qué lo celebramos?

El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción: una ocasión inmejorable para poner en valor a los profesionales que facilitan el…

Nuevas tecnologías ·

22 septiembre 2022·

La traducción neuronal: ¿qué es y qué retos presenta?

Hace ya varias décadas que oímos hablar de la traducción automática. Con el paso de los años y a medida que la tecnología ha ido…

Traducción escrita ·

8 septiembre 2022·

Traducción de patentes, en constante crecimiento

La traducción de patentes es una de las más desconocidas ―a muchas personas les suena un poco a… chino, ¡pero nosotros podemos traducírtelo al castellano!―,…

Terminología ·

21 julio 2022·

¿Qué misterio esconden las palabras budistas?

Aunque aún conservan su halo de exotismo y con solo escucharlas ―o leerlas― nos transportan a países lejanos, las palabras budistas tienen cada vez una…

Traducción escrita ·

7 julio 2022·

La traducción de unidades de medida en inglés

Cuando nos enfrentamos a una traducción técnica, es muy frecuente que nos topemos con el dilema de la traducción de unidades de medida en inglés:…

Internacionalización ·

10 junio 2022·

Licitaciones internacionales: Traducciones en tiempo récord

Cuando hablamos de licitaciones internacionales, hablamos también del proceso de internacionalización de las empresas. En los tiempos que corren, esto ya no es solo una…

Traducción escrita ·

27 mayo 2022·

La transcreación, creatividad al servicio del cliente

Mucho se habla de ella pero, realmente, ¿qué es la transcreación? Desde un punto de vista estrictamente lingüístico, no es más que un neologismo. Lo…

Guía de estilo, la fuerza de la coherencia

Terminología ·

12 mayo 2022·

La guía de estilo: la fuerza de la coherencia

Las identidades de marca se forjan con unas propuestas visuales atractivas en las que los colores, las formas, los tipos de letra o los logotipos…

General ·

21 abril 2022·

Los idiomas más usados en Internet: líderes y candidatos

La importancia de los idiomas Cuando pensamos en los idiomas más usados en Internet, es muy probable que lo primero que nos venga a la…

Traducción escrita ·

7 abril 2022·

La importancia del contenido audiovisual y las ventajas de traducirlo

En la actualidad, es importante para toda empresa o marca personal adaptarse al medio digital. Estar al día de las últimas tendencias y apostar por…

Traducción escrita ·

25 marzo 2022·

Traducción de contratos, ¿qué debes tener en cuenta?

La traducción de contratos es, dentro del ámbito de la traducción jurídica, una de las tareas más frecuentes. Es un tipo de documento que requiere…

Recursos ·

8 marzo 2022·

Lenguaje no sexista. El uso correcto del lenguaje inclusivo

El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, la inclusión toma protagonismo como un símbolo fundamental de nuestra sociedad. La incorporación del lenguaje no…

Localización de Software y páginas Web ·

1 marzo 2022·

¿Cuánto cuesta traducir una página web? Los factores a tener en cuenta

«¿Cuánto cuesta traducir una página web?». Esta es una pregunta habitual que se hacen muchas empresas cuando deciden expandirse hacia mercados internacionales. Y es que…

General ·

2 febrero 2022·

Runas, los símbolos vikingos que no caen en el olvido

«Secreto», «misterio». Este es el significado de la palabra ‘runa’ y también un fiel reflejo de lo que evocan estas letras, ya que su origen…

Traducción en el sector de la ecología y el medioambiente

Traducción escrita ·

13 enero 2022·

La traducción aplicada al sector de la ecología y el medioambiente

La traducción de la ecología y el medioambiente: una necesidad en la sociedad contemporánea El reconocimiento mundial de activistas medioambientales como Greta Thunberg; el auge…

Traducción jurídica al inglés británico y el inglés americano

Traducción escrita ·

1 diciembre 2021·

Diferencias entre el inglés americano y el inglés británico en la traducción jurídica

Los retos de la traducción jurídica en inglés ¿Inglés británico o inglés americano? Esta es una pregunta que suele hacer cualquier agencia de traducción o…

All articles loaded

No more articles to load

SOLICITAR PRESUPUESTO

Ebook: Escribir para traducir

Guía gratuita para la redacción de documentación corporativa multilingüe.

¡AHORRA COSTES PLANIFICANDO TU DOCUMENTACIÓN MULTILINGÜE!

Descargar gratis

Categorías

INTERTEXT® es su colaborador de confianza para todo tipo de traducciones profesionales, para la traducción de software, sitios web, manuales, archivos audiovisuales, etc. y la interpretación.

CONTACTO

NEWSLETTER

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información, consejos y noticias actualizadas.

TU CORREO ELECTRÓNICO *

BLOG

Día Internacional de la Traducción: celebrando el puente entre culturas y conocimiento

Intertext se convierte en el proveedor oficial de traducciones para WPML de OnTheGoSystems