Según el informe Eurobarómetro de la Comisión Europea que acaba de publicarse este mes de mayo, el 90% de los internautas encuestados de la Unión Europea prefieren visitar sitios web en su propia lengua. Solo el 55%, poco más de la mitad de la población, utiliza, al menos ocasionalmente, una lengua extranjera; y aun así, se considera que estas visitas no tienen conversión. Un informe revelador en cuanto al uso de Internet.
A pesar del escaso uso de otras lenguas, el 44% de los usuarios europeos de Internet es consciente de que pierde mucha información que podría interesarle. Y un 42% de consumidores dicen que no comprarían por Internet si el sitio no está en su lengua materna. Este informe pone de manifiesto la necesidad de traducir los sitios web de empresas que desean exportar y de entidades que pretenden tener difusión en el exterior. Grecia, Eslovenia, Luxemburgo y Malta son los países que más lenguas distintas a la materna consultan en la web. Por otro lado, solo el 9% de los británicos han visitado webs en otras lenguas.
