BLOG

Noticias·

24 julio 2014·

ECC-Net Travel App: El compañero de viaje ideal para este verano

Este mes de julio, la Agencia Española de Consumidores, Seguridad Alimentaria y Nutrición a través del Centro Europeo del Consumidor ha lanzado una aplicación para…

Localización de Software y páginas Web·

11 octubre 2013·

¿En qué lenguas habla Internet?

Internet abre las puertas a mercados que antes parecían inalcanzables para muchas pymes. Ya nadie se cuestiona la importancia de tener presencia en la red,…

Localización de Software y páginas Web·

11 octubre 2013·

¿En qué hablan los internautas?

Se calcula que en la actualidad se hablan alrededor de 7.000 idiomas en nuestro planeta. Los más extendidos son el chino mandarín, el castellano, el…

Software y páginas Web·

10 octubre 2013·

¿En qué lenguas googleamos?

La encuesta del Eurobarómetro realizada por la Comisión Europea en 2011 muestra que más de la mitad de los internautas de la UE visitan páginas…

Negocios·

9 octubre 2013·

No lo entiendo, no lo compro

Parece que publicando el contenido de nuestra web en inglés llegamos a los clientes potenciales en todo el mundo. Sin embargo, hay estudios que arrojan…

General·

8 octubre 2013·

Una de vaqueros…

¿Sabes qué relación hay entre las vacas y las vacunas? En 1796, el médico inglés Edward Jenner observó que los vaqueros que habían padecido viruela…

General·

7 octubre 2013·

Abu-MaTran, nuevo traductor automático inglés-croata

Con motivo del ingreso de Croacia en la Unión Europea, investigadores del centro CNGL de la Dublin City University han presentado una herramienta de traducción…

Noticias·

5 agosto 2013·

INTERTEXT cumple su primer cuarto de siglo

Este año, INTERTEXT Traducción y documentación multilingüe SL conmemora su primer cuarto de siglo. INTERTEXT© se fundó en 1988 y desde entonces ha experimentado un…

Negocios·

14 junio 2013·

Ahorrar con traducción automática, ¿es posible?

Muchas películas de ciencia ficción muestran robots o artefactos futuristas con las características ideales de un sistema de traducción automática: traducen discursos larguísimos de forma…

Servicios diversos·

14 junio 2013·

La planificación, vital en la traducción automática

Si se desea una traducción de calidad, hay que dedicar un tiempo para preparar el texto (fase de preedición) y un tiempo para corregir y…

Traducción escrita·

14 junio 2013·

Valorar la calidad de la traducción

No toda traducción automática es posteditable (es decir, se puede corregir). Con frecuencia, es más costoso recomponer frases ininteligibles de un traductor automático que traducirlo…

General·

14 junio 2013·

Traducción automática hoy y mañana

Quizás estamos a años luz de alcanzar la perfección, pero en los últimos años se están produciendo avances significativos que mejoran las prestaciones y la…

General·

14 junio 2013·

Una nueva especie

Si quieres ir al cine sin hacer cola al comprar las entradas, hemos encontrado la solución: compra esa nueva especie llamada “tickets without tails” (entradas…

Traducción escrita·

14 junio 2013·

Llévate tu traductor en el bolsillo

Google Translate es el traductor automático gratuito por excelencia, también disponible para móviles. Puede traducir texto y voz en más de 70 lenguas. La versión…

Internacionalización·

29 abril 2013·

Estonia, un país innovador

Todo el mundo conoce Hotmail, Kazaa o Skype, pero muy pocos saben que estas aplicaciones nacieron o tienen un vínculo especial con Estonia. Y es…

29 abril 2013·

De buen rollo

Los españoles somos gente de buen rollo, no perdemos nuestra alegría de vivir aunque tengamos que aguantar los rollazos de los políticos, los rolletes del rey y los malos rollos de la…

29 abril 2013·

Turisme Futur, financiación para las pymes del sector turístico en Cataluña

Turisme Futur es un préstamo dirigido a las pequeñas y medianas empresas turísticas: agencias de viajes, hoteles, apartamentos turísticos, viviendas de uso turístico, campings y turismo rural. La…

11 noviembre 2012·

OPTIMIZACIÓN MULTILINGÜE PARA BUSCADORES

¡Por fin, ya tenemos traducido el sitio web de nuestra empresa a los idiomas de nuestros mercados objetivo! Con el nuevo sitio multilingüe podemos…

8 mayo 2012·

“The president more”

Los políticos ya nos tienen acostumbrados a sus meteduras de patatas y lapsus verbales constantes; pero no lo estamos tant o cuando se trata de…

16 enero 2012·

¿Una visita al golopeda?

Palabra, ¡no te me resistas! ¡Qué habituales son en español las confusiones con el uso de determinados perfi… prefijos y verbos iguerrul… irregulares…! Seamos sinceros,…

9 enero 2012·

Cualquier estúpido pasado fue mejor

Estúpidos de ayer y hoy Hubo un tiempo en que llamar a alguien “estúpido” no era ofensivo, pero a partir de la época romana, el…

25 octubre 2011·

El español escala posiciones entre las lenguas más utilizadas del mundo

Según un reciente informe del Instituto Cervantes “El español, una lengua viva”, la pujanza del español en el mundo es tal que hoy ocupa la…

17 octubre 2011·

Traductor de tweets de Twitter

La brevedad obligada que caracteriza a los mensajes de Twitter es la clave de la enorme difusión que pueden alcanzar los tweets, en la línea…

11 octubre 2011·

Facebook implementará la traducción de comentarios

Habitualmente oímos que los amigos se pueden contar con los dedos de una mano. En las redes sociales, sin embargo, la noción de “amigo”…

All articles loaded

No more articles to load

Ebook: Escribir para traducir

Guía gratuita para la redacción de documentación corporativa multilingüe.

¡AHORRA COSTES PLANIFICANDO TU DOCUMENTACIÓN MULTILINGÜE!

Descargar gratis

Categorías

INTERTEXT® es su colaborador de confianza para todo tipo de traducciones profesionales, para la traducción de software, sitios web, manuales, archivos audiovisuales, etc. y la interpretación.

CONTACTO

NEWSLETTER

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información, consejos y noticias actualizadas.

TU CORREO ELECTRÓNICO *

BLOG

¿Qué misterio esconden las palabras budistas?

La traducción de unidades de medida en inglés

BLOG

ECC-Net Travel App: El compañero de viaje ideal para este verano

¿En qué lenguas habla Internet?

¿En qué hablan los internautas?

¿En qué lenguas googleamos?

No lo entiendo, no lo compro

Una de vaqueros…

Abu-MaTran, nuevo traductor automático inglés-croata

INTERTEXT cumple su primer cuarto de siglo

Ahorrar con traducción automática, ¿es posible?

La planificación, vital en la traducción automática

Valorar la calidad de la traducción

Traducción automática hoy y mañana

Una nueva especie

Llévate tu traductor en el bolsillo

Estonia, un país innovador

De buen rollo

Turisme Futur, financiación para las pymes del sector turístico en Cataluña

OPTIMIZACIÓN MULTILINGÜE PARA BUSCADORES

“The president more”

¿Una visita al golopeda?

Cualquier estúpido pasado fue mejor

El español escala posiciones entre las lenguas más utilizadas del mundo

Traductor de tweets de Twitter

Facebook implementará la traducción de comentarios

Solicitar presupuesto

Categorías