Los mundos del desarrollo web y la traducción estan más alejados de lo que creemos. La multitud de formatos con los que trabajan los profesionales de estos campos es uno de los motivos que provoca esta distancia.Pero no es el principal ni el más importante. Si quieres descubrirlos, ¡en este artículo te lo contamos!
Los servicios de traducción no existen únicamente para cubrir las necesidades de las empresas con sus documentos de forma directa, sino también para conseguir que las personas, a pie de calle, tengan un mayor acceso a todo tipo de documentos. En este artículo hablamos de ello, ¡no te lo pierdas!
El lenguaje de lectura fácil llega para quedarse. Países como Alemania, Francia, España y Reino Unido apuestan por este tipo de traducción que tiene como objetivo mejorar la accesibilidad de personas con capacidades cognitivas reducidas. ¡No lo pienses más y descubre en qué consiste!
Cuando llega la navidad, los catálogos se convierten en una de las piezas más importantes de las empresas. De repente toman valor y se difunden por todas partes. Lo que no sabemos, es que podemos incrementar su efectividad. ¿Cómo? Consulta este artículo y lo verás!
¿Sabías que la inteligencia artificial está desempeñando un papel clave en el mundo de las traducciones? La evolución tecnológica avanza a pasos agigantados y, en nuestro sector, no podía ser menos. Sin duda son muy buenas noticias, ya que todo apunta a que los sistemas de traducción serán mucho más rápidos y efectivos de lo que habían sido hasta ahora. Pero…¿y los traductores, qué ocurre con ellos?, ¿serán substituidos? Consulta nuestro artículo y ¡respóndete tú mismo!
La complejidad del lenguaje jurídico, las características tan peculiares que tiene y el hecho de que las leyes no sean iguales en todos los países son factores que pueden ocasionar grandes problemas a los traductores. Para intentar evitarlos, te vamos a explicar en este artículo algunas de las características de los textos jurídicos y expondremos los errores más comunes.
Ebook: Escribir para traducir
Guía gratuita para la redacción de documentación corporativa multilingüe.
¡AHORRA COSTES PLANIFICANDO TU DOCUMENTACIÓN MULTILINGÜE!
