Qualitat certificada

Traduccions amb certificació

Intertext ha estat certificada ISO 9001, i el 2005 va ser la primera empresa de Catalunya i la segona d’Espanya en obtenir la certificació segons la norma europea de qualitat per a serveis de traducció EN 15038, que ara s’ha convertit en l’ISO 17100.

Una certificació significa que una empresa se sotmet voluntàriament a una inspecció anual per part d’una empresa externa. En aquesta es comprova que l’empresa inspeccionada compta amb un sistema per assegurar certs aspectes (qualitat, medi ambient, requisits de productes, etc.) que segueixi les directrius de la norma corresponent, i que l’apliqui en conseqüència.

Aquest sistema no hauria de ser estàtic, sinó que hauria d’anar desenvolupant-se a mesura que es transformen els requisits que se li exigeixen. Per això la gestió de la millora contínua ha de ser una part fonamental del sistema. Intertext compta des de fa anys amb la certificació ISO 9001, i va ser en 2005 la primera empresa de Catalunya i la segona d’Espanya a obtenir la certificació segons la nova norma europea de qualitat per a serveis de traducció, l’ISO 17100. El nostre sistema de qualitat evolucionat i l’experiència de dues dècades en la gestió de la traducció són el millor aval de la qualitat dels nostres serveis.

LES NOSTRES GARANTÍes

El nostre sistema de qualitat evolucionat i l’experiència de dues dècades en la gestió de la traducció són el millor aval de la qualitat dels nostres serveis.

EL QUE DIUEN ELS NOSTRES CLIENTS

“Fa anys que treballem amb INTERTEXT i estem molt satisfets amb el seu treball. La traducció de documentació tècnica no és fàcil i requereix tant coneixements tècnics com experiència, especialment en projectes multilingües. Quan es tracta de llançar un nou model, sovint treballem amb temps molt ajustats. D’INTERTEXT valorem la seva agilitat pel que fa als terminis, la bona qualitat de les seves traduccions i el seu know how_ tecnològic, que ha estat imprescindible per poder integrar-se al nostre procés de gestió documental. Només puc dir: seguiu així!”

“INTERTEXT ha realitzat recentment per a nosaltres un gran projecte de documentació tècnica de repercussió internacional que va ser licitat per la nostra companyia. A AENAcuidem especialment els aspectes funcionals de la nostra documentació, la qual cosa inclou l’elaboració d’índexs i diccionaris de termes per a la ràpida localització de la informació. INTERTEXT va realitzar aquest projecte de manera molt satisfactòria per a nosaltres i va demostrar tenir el know how lingüístic i tècnic necessari per complir tots els nostres requisits i manejar formats complexos com en aquest cas Autocad. La gent d’INTERTEXT és professional, complidora i els podem recomanar sense reserves.”

“Estic molt satisfeta amb la qualitat de les vostres traduccions per a la revista Economía Hispano-Alemana de la Cambra. Seguiu així!”

”Moltíssimes gràcies per tot el treball que heu fet aquest any amb nosaltres, no sé si realment mai us ho hem agraït, però és cert que com a proveïdors ens doneu sempre uns terminis de lliurament més que fiables, així que us agraïm de debò el vostre fantàstic treball.”

Vam contactar amb Intertext perquè necessitàvem una empresa amb garanties per a que ens realitzés el treball de cerca de paraules clau per idiomes dins del sector del mobiliari i d’altres equipaments de bany i que tingués en compte les tendències de cerca en les diferents llengües de les nostres webs i d’altres plataformes digitals e-commerce en les que treballem. Estem contents amb el resultat i recomanem Intertext per la seva professionalitat, efectivitat i mètodes de treball. També valorem el seu tracte proper i el compliment dels timings.

"Un servei molt professional i a la vegada flexible per a resoldre totes i cadascuna de les eventualitats amb les que ens hem trobat. Molt recomanable"

Sol-liciteu un pressupost especialitzat dels nostres serveis