La seva agència de traducció a Barcelona

La nostra empresa, fundada al 1988, porta tres dècades oferint serveis especialitzats com a agència de traducció a Barcelona. Lo nostre és traduir i tot el que envolta la traducció. Des de Barcelona, ens hem internacionalitzat amb oficines a Stuttgart (Alemanya) i Londres (Regne Unit) i també ajudem els nostres clients a internacionalitzar les seves empreses amb els nostres serveis de traducció, localització i interpretació.

Els anys no ens pesen: al contrari, ens donen ales per a exercir cada dia el nostre treball amb determinació i amb la certesa que sabem fer les coses bé. Des de 1988 ens dediquem a:

Oferir serveis de traducció professional a empreses internacionals i a particulars d'un gran nombre de sectors i camps d'especialització
Oferir serveis d'interpretació
Oferir serveis de localització web i de programari
Oferir serveis addicionals a la traducció, com a correcció d'estil, correcció ortotipogràfica, maquetació, gestió terminològica, serveis de traducció audiovisual o adaptació de textos a llenguatge de lectura fàcil

EL QUE DIUEN ELS NOSTRES CLIENTS

Vam contactar amb Intertext perquè necessitàvem una empresa amb garanties per a que ens realitzés el treball de cerca de paraules clau per idiomes dins del sector del mobiliari i d’altres equipaments de bany i que tingués en compte les tendències de cerca en les diferents llengües de les nostres webs i d’altres plataformes digitals e-commerce en les que treballem. Estem contents amb el resultat i recomanem Intertext per la seva professionalitat, efectivitat i mètodes de treball. També valorem el seu tracte proper i el compliment dels timings.

“Fa anys que treballem amb INTERTEXT i estem molt satisfets amb el seu treball. La traducció de documentació tècnica no és fàcil i requereix tant coneixements tècnics com experiència, especialment en projectes multilingües. Quan es tracta de llançar un nou model, sovint treballem amb temps molt ajustats. D’INTERTEXT valorem la seva agilitat pel que fa als terminis, la bona qualitat de les seves traduccions i el seu know how_ tecnològic, que ha estat imprescindible per poder integrar-se al nostre procés de gestió documental. Només puc dir: seguiu així!”

“Treballem amb INTERTEXT des del 1999. En qüestions de comunicació corporativa considerem que un bon producte ha d’anar acompanyat d’una imatge lingüística de qualitat. Durant aquests anys de col•laboració, l’equip d’INTERTEXT ha demostrat tenir bon criteri lingüístic i ha resultat ser un proveïdor en el qual podem confiar.”

Experiència

Som una agència de traducció a Barcelona amb 30 anys d’experiència en el sector de la traducció, de la localització i de la interpretació.

Una completa oferta d’idiomes

Com a proveïdor de traducció a Barcelona amb presència internacional oferim serveis de traducció professional per a poder cobrir necessitats de traducció en un gran nombre d’idiomes no només des de l’espanyol sino també des de l’anglès i alemany.

Recursos i especialització

durant els 30 anys d’existència com a agència de traducció a Barcelona hem avaluat i acumulat els recursos necessaris per a realitzar traduccions especialitzades i traduccions urgents.

Compromís amb la qualitat

vam ser la primera empresa de traducció a Catalunya i la segona a Espanya a certificar-nos segons la norma de qualitat per a serveis de traducció UNE 15038, avui ISO 17100. El nostre sistema de qualitat controla cada detall del procés de traducció i garanteix la qualitat de les traduccions.

Atenció professional i personalitzada

tant si resideix a Barcelona com si està de visita a la ciutat, a la nostra empresa rebrà una atenció totalment individual a través del seu gestor personal.

Una bona relació qualitat-preu

la nostra infraestructura tecnològica i una bona gestió professional constitueixen els recursos que ens permeten oferir un servei de traducció de qualitat. Tots dos són especialment importants, i ens permeten oferir solucions als nostres clients quan necessiten traduccions urgents sense haver de renunciar a un àpex de la qualitat que ens caracteritza. Comptem amb un nodrit equip de traductors a Barcelona, en altres punts d’Espanya i en molts països del món que han estat acuradament seleccionats. Com ja suposarà a hores d’ara, l’excel·lència és la nostra prioritat i per això ens basem en el sistema de gestió de qualitat que dicten les normes ISO 9001 i ISO 17100.

I SI NO RESIDEIX A BARCELONA?

No passa absolutament res. És cert que som una empresa de traducció de Barcelona, però vam emprendre ja fa més de dues dècades el nostre propi procés d’internacionalització i avui dia comptem amb clients no només d’altres parts d’Espanya, sinó de cinquanta països diferents! i el nostre flux de treball mai s’ha vist afectat per la distància. Això és així perquè normalment treballem online ―tant amb la nostra plantilla de traductors com amb els nostres clients―, a través del correu electrònic i els nostres sistemes en el núvol, no fa falta més!

LI OFERIM EL SERVEI QUE NECESSITA

Som una de les empreses de traducció a Barcelona més veteranes: ja fa tres dècades que la nostra empresa es dedica a oferir serveis especialitzats de traducció, interpretació i localització. Entre les traduccions que oferim als nostres clients, distingim vuit tipus principals:

Traducció tècnica

documentació tècnica com a manuals per a l’usuari final, instruccions de muntatge, manuals de taller, ajudes en línia, fitxes tècniques, catàlegs de productes tècnics, especificacions tècniques de projectes i licitacions etc.

Traducció científica

prospectes, historials i informes mèdics, dossiers de registre farmacèutic, informes d’assajos clínics i de laboratori, informes d’experts, conferències i publicacions científiques, etc.

Traducció jurídica

contractes i escriptures, estatuts, poders, sentències, certificats, llibres de família, títols acadèmics o diplomes, etc.

Traducció econòmica i financera

informes d’auditoria, balanços i memòries, extractes del registre mercantil, documentació bancària, fitxes de productes financers, plans estratègics, etc.

Traducció publicitària

fullets i catàlegs, anuncis i campanyes publicitàries, vídeos corporatius, descripcions de productes, continguts per a blogs i xarxes socials, continguts web, etc.

Traducció institucional

informes, normatives i reglaments, informació turística, fullets informatius, estatuts, informes, polítiques, projectes, llibres blancs, etc.

Traducció web

llocs web, portals web, botigues en línia, blogs, landing pages, formularis de contacte, metadescripcions i metaetiquetes, continguts per a xarxes socials, portals d’inscripció, etc.

Traducció jurada

escriptures notarials, partides de naixement, certificats de defunció o hereu, sentències, certificats d’estat civil, títols i expedients acadèmics, poders, etc.

EL SECRET DE LES TRADUCCIONS DE QUALITAT

En la nostra agència de traducció a Barcelona sabem que, per a obtenir una bona traducció, és imprescindible delegar-la al proveïdor adequat. No qualsevol persona està capacitada per a realitzar una traducció ―saber idiomes no és garantia de res―, i molt menys quan es tracta de traduccions que requereixen un tractament especial, com és el cas de traduccions jurades o de traduccions que presenten un alt grau d’especialització com la traducció tècnica, científica o jurídica, per exemple.

A Intertext som conscients de les característiques que diferencien una traducció acceptable d’una traducció de qualitat i per això tots i cadascun dels nostres projectes compleixen amb cadascun dels següents punts:

Comptem amb traductors nadius de tots els idiomes cap als quals traduïm.
Tant els nostres traductors professionals com els nostres equips de gestió tenen una implicació total amb els encàrrecs.
Els perfils dels nostres professionals se seleccionen acuradament.
Emprem processos de treball consolidats a través de dècades d’experiència.
Usem controls de qualitat molt rigorosos, i els nostres sistemes de qualitat estan certificats segons les normes ISO 9001 i ISO 17100.

UNA AGÈNCIA DE TRADUCCIÓ A BARCELONA AMB PREUS COMPETITIUS,
COMPROVI-HO!

L’objectiu principal de la nostra política de preus es tradueix a oferir un servei de qualitat assumible per a qualsevol perfil de client. Considerem que els nostres preus són competitius, i a continuació li vam mostrar tres principals motius per a argumentar-ho:

CONTROL DE SELECCIÓ DEL NOSTRE CAPITAL HUMÀ

Nosaltres ens encarreguem de la selecció i avaluació dels nostres proveïdors. Això ens permet no només tenir a mà els criteris professionals necessaris, sinó també els criteris econòmics que ens permetin establir una relació qualitat-preu justa i implacable.

INVERSIÓ CONTÍNUA EN TECNOLOGIA

Comptem amb l’última tecnologia en totes les eines utilitzem per a rebre, gestionar i lliurar qualsevol petició de traducció, interpretació i localització. Això ens estalvia molt temps i, a més, ens permet treballar de forma òptima i sense esperes.

FLUÏDESA EN EL NOSTRE MODUS-OPERANDI

Tenir definits uns sistemes de treball i operar sota una mateixa metodologia és la clau principal de la rapidesa i l’eficàcia. Contínuament invertim a millorar el nostre procés de treball, cosa que avui dia ens ha permès ser una de les empreses més ràpides en temps de resposta, gestió i lliurament dels projectes.

Desitja constatar aquesta informació? pot sol·licitar un pressupost a través del nostre lloc web emplenant el formulari que trobarà en la pàgina principal. A més, ens posem a la seva plena disposició sense compromís per a respondre davant els seus dubtes o ajudar-lo amb qualsevol preocupació que pugui tenir referent als nostres serveis. Creiem que tot client té dret a prendre decisions informades de cara al servei que contractarà, i per això des de la nostra agència li oferim assessorament i li proporcionem informació de primera mà sobre el nostre mètode de treball.

Pot contactar amb nosaltres:

I, com en el sector de la traducció sabem bé que els terminis són importantíssims, li garantim que, en cas que necessiti un pressupost, li enviarem la nostra estimació econòmica i de termini en el menor temps possible.

Esperem tenir notícies seves molt aviat.

Sol-liciteu un pressupost especialitzat dels nostres serveis