Automoció i aeronàutica

Sol·licitud de pressupost
traductor técnico

Intertext ofereix 20 anys d’experiència en el sector de l’automòbil, durant els quals hem traduït per a marques com SEAT o HONDA textos relacionats tant amb vehicles com amb motocicletes, així com documentació tècnica en general de la indústria proveïdora d’aquest sector. En el sector aeronàutic comptem amb clients com AENA, i la nostra empresa ha estat homologada pel Centre de Traducció de la UE com a proveïdor de traducció en el camp de l’aviació. Hem creat amplis recursos de traductors especialitzats i emprem les tecnologies més modernes per optimitzar els costos i temps de lliurament.

AUTOMOCIÓ I AERONÀUTICA

El sector de l’automòbil genera diferents tipus de documentació, des de manuals d’usuari fins a manuals de taller i materials de màrqueting, premsa especialitzada, així com portals de comerç en línia de vehicles usats i peces de recanvi.

  • És un sector caracteritzat per la innovació tecnològica, que té el seu impacte terminològic, tant des del punt de vista tècnic com de màrqueting.
  • Donat el seu gran volum de documentació, ha estat, juntament amb el sector aeroespacial, el que més esforços ha fet per estandarditzar-la mitjançant llenguatges controlats, a fi d’aprofitar al màxim les eines modernes de traducció assistida i automàtica.
  • Des de 2001 té la seva pròpia norma de qualitat per a la traducció, la J2450, que estableix mètriques de qualitat.

Sol·LicitEU un presSupOST

Feu-nos arribar la tasca que necessiteu i nosaltres enviarem un pressupost personalitzat per a cada cas.

  • Manuals d’usuari

  • Premsa especialitzada en motor

  • Llistes d’especejament

  • Programari de taxació i gestió de sinistres

  • Manuals maquinària ITV

  • Manuals de taller

  • Revistes d’esports de motor

  • Catàlegs d’accessoris

  • Catàlegs, fullets i fitxes de productes

  • Documentació de qualitat

  • Documentació de gestió aeroportuària

  • Portals de compravenda d’automòbils

  • Materials de formació

  • Manuals d’equipament de camions

  • Altres

”Moltes gràcies per la vostra ajuda i el vostre suport durant tot l’any passat! Sempre podem contar amb vosaltres i realment ho teniu organitzat perquè les coses es facin puntualment. Espero poder seguir col•laborant amb vosaltres el 2010 i també els anys vinents!
M’agradaria compartir amb vosaltres que hem revisat internament la traducció espanyola i estava perfecta! Moltes gràcies per mantenir sempre una excel•lent qualitat en les vostres traduccions.”

QUARK INC. – Gestors de projecte

Solicite un presupuesto personalizado de nuestros servicios