Gestion terminologique
Prenez connaissance de nos services de gestion terminologique afin d’homogénéiser la documentation de votre entreprise.
La gestion terminologique fait partie de notre processus de traduction pour garantir l´homogénéité des textes. Si vous souhaitez homogénéiser et gérer la documentation de votre entreprise, nous vous proposons nos conseils sur tous les aspects dont il faut tenir compte en rédigeant la documentation technique, avec pour objectif de la standardiser au maximum en vue de son actualisation ou de sa traduction.
Grâce à une bonne gestion de la documentation, d´importantes économies sont ainsi réalisées en termes de travail comme de coût de traduction. La gestion terminologique est à cet égard l’un des aspects majeurs ; le plus recommandable, souvent, est de commencer par créer une base de données avec la terminologie de l´entreprise, que l’on utilisera ensuite pour rédiger toute la documentation. On évite ainsi la prolifération des versions, avec une terminologie non unifiée, les doublets de documents sur un même produit, versions qui par la suite risquent de poser de nombreux problèmes quand on voudra les réutiliser. Nous pouvons vous orienter au sujet des bases de données terminologiques les plus fréquentes, entre autres aspects. Il vous suffit de nous consulter.
DEMANDE DE DEVIS
CE QUE NOS CLIENTS DISENT
Demandez un devis spécialisé de nos services