De nos jours la relation texte / mise en page est très étroite. Nous travaillons sur des textes mis en page dans pratiquement n’importe quel type de format (Indesign, Interleaf, PageMaker, FrameMaker, QuarkXpress, PDF, présentations PowerPoint ou Word…), après les avoir traduits. Si nécessaire, nous pouvons y inclure des graphiques édités avec FreeHand, Photoshop ou des outils similaires, en adaptant les éléments de texte qu´ils contiennent à la langue d’arrivée.
Vous pouvez aussi nous confier tout le processus de pré-impression et de création de nouveaux formats, du balayage à la photocomposition (revues internes, manuels d´instructions, etc.), avec cet avantage que, grâce au contrôle linguistique constant, on évite les erreurs qui se produisent d’ordinaire lors des dernières étapes préalables à l´impression.
Demandez un devis spécialisé de nos services
