Services de traduction
Chez Intertext, nous offrons tous types de services de traduction pour répondre aux besoins de tous les clients et de tous les secteurs.
Cela fait plus de deux décennies que notre entreprise se consacre essentiellement à la traduction, activité dans laquelle nous avons réalisé une multitude de projets pour des entreprises internationales, dans presque tous les secteurs et les domaines de spécialisation.
Nos traductions sont confiées à des spécialistes de la discipline correspondante, puis soumises à une révision méticuleuse. Le texte n’est remis au client qu´après avoir satisfait tous les contrôles de qualité. Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs natifs spécialisés, pour être ensuite révisées par notre personnel interne. Notre contrôle de qualité s’attache aussi bien aux aspects formels (format, orthographe, chiffres, intégrité) qu’à ceux relatifs au contenu (compréhension, langage et terminologie spécialisés) et au style (registre adapté au groupe auquel le texte est destiné, etc.).
Chez Intertext, nous sommes familiarisés avec la technologie la plus moderne et nous utilisons tous les moyens actuellement disponibles, comme les programmes de traduction assistée par ordinateur (mémoires de traduction) et d´extraction et de gestion terminologiques. Notre infrastructure d’autoédition nous permet de traiter et de créer des textes dans pratiquement tous les formats connus. On distingue cinq principaux types de traduction-