La importancia de los idiomas Cuando pensamos en los idiomas más usados en Internet, es muy probable que lo primero que nos venga a la mente sea el inglés. Si bien en parte esta percepción es cierta, hay muchos más matices que conviene desgranar. Antes de que la World Wide Web entrara de lleno en nuestras vidas, los idiomas del mundo ya eran un motor de comunicación de primer orden,
«Secreto», «misterio». Este es el significado de la palabra ‘runa’ y también un fiel reflejo de lo que evocan estas letras, ya que su origen continúa siendo una incógnita. Más conocidas como runas vikingas, este tipo de caracteres angulosos han suscitado siempre el interés de los estudiosos y de la propia sociedad. Tanto es así que incluso hoy en día es habitual encontrarlas en la literatura contemporánea o en la
Halloween es cada vez es más popular en diferentes países. Pero muchos, desconocen tanto su verdadero origen como su terminología. Por eso, hoy te damos algunas claves para que no cometas «horrores» ortográficos.
En nuestra sociedad globalizada, es muy habitual requerir los servicios de un traductor o de una agencia de traducción. Puede tratarse de un encargo puntual, como el expediente académico de unos estudios en el extranjero. O puede ser recurrente, como artículos y entradas periódicas de una web que internacionaliza todo su contenido.
Una traducción urgente es aquella que parece imposible de realizar porque el volumen de palabras no se puede abarcar en el plazo de entrega solicitado. En una traducción ordinaria se traducen de media unas 2000 o 2500 palabras al día. En el caso de las traducciones urgentes, sin embargo, el flujo puede ser de 3000, 5000 o 10.0000 palabras diarias.
Nadie pone en cuestión hoy en día la importancia que tiene LinkedIn en el ámbito laboral. Es la mayor red dedicada a temas profesionales, y cuenta con miembros en todo el mundo. LinkedIn cuenta con unos 560 millones de perfiles de usuarios, de los cuales, 10 millones son españoles y otros 20 millones pertenecen a empresas.
En España el verano es sinónimo de calor, buen tiempo y vacaciones. Nos cuesta pensar que en otros puntos del globo esto no sea así, pero la verdad es que en otros países el verano viene acompañado por lluvias, bajas temperaturas y pocos momentos de sol. Hoy abordaremos el concepto de verano y averiguaremos cómo lo ven otros rincones del mundo.
Otras lenguas, otras culturas En la internacionalización es esencial dirigirse a nuestros clientes en su propio idioma. Además, se deben tener en cuenta las diferencias culturales de cada lugar. Las tradiciones y fiestas populares son una parte importante de las diferentes culturas, por lo que hemos hecho un pequeño viaje alrededor del mundo para ver qué pasa en otros países en estas fechas.
Ebook: Escribir para traducir
Guía gratuita para la redacción de documentación corporativa multilingüe.
¡AHORRA COSTES PLANIFICANDO TU DOCUMENTACIÓN MULTILINGÜE!
INTERTEXT® es su colaborador de confianza para todo tipo de traducciones profesionales, para la traducción de software, sitios web, manuales, archivos audiovisuales, etc. y la interpretación.
NEWSLETTER
Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información, consejos y noticias actualizadas.
TU CORREO ELECTRÓNICO *
