Intertext è membro delle seguenti associazioni.
ANETI: Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación
ATIJC: Associació Catalana de Traductors i Intèrprets Jurats
TEKOM – Gesellschaft für technische Kommunikation (associazione tedesca dei redattori tecnici)
GALA: Globalization and Localization Association
EAFT: European Association for Terminology
ATA: American Translators Association
AETER: Asociación Española de Terminología