Qualità certificata

Traduzioni con certificazione

INTERTEXT è certificata ISO 9001, e nel 2005 diventa la prima impresa in Catalogna e la seconda in Spagna ad ottenere la certificazione conforme alla norma europea di qualità per i servizi di traduzione UNE EN15038, oggi diventata la ISO 17100.

Certificarsi attesta la volontà dell’azienda di sottoporsi volontariamente ad un’ispezione annuale realizzata da un ente esterno. Il compito di quest’ultimo è verificare che l’azienda sottoposta ad ispezione disponga di un sistema volto ad assicurare determinati requisiti (come la qualità, l’ambiente, i requisiti dei prodotti, ecc.), che sia conforme alle linee guida della norma corrispondente e che di conseguenza l’azienda lo applichi. Questo sistema non dovrebbe essere statico, al contrario dovrebbe svilupparsi mano a mano che si modificano i requisiti richiesti. Per questo motivo parte fondamentale del sistema è la sua continua implementazione.

Da molti anni INTERTEXT è conforme alla certificazione ISO 9001 e recentemente è stata la prima azienda in Catalogna e la seconda in Spagna ad ottenere la certificazione secondo la nuova norma europea di qualità per i servizi di traduzione, ISO 17100. Lo sviluppo del nostro sistema di qualità e l’esperienza ventennale nella gestione del processo di traduzione certificano la qualità dei nostri servizi.

COSA DICONO I NOSTRI CLIENTI

“Lavoriamo con INTERTEXT da molti anni e siamo molto soddisfatti del suo lavoro. La traduzione di documenti tecnici non è semplice e richiede sia un certo livello di conoscenze tecniche che esperienza, soprattutto nel caso di progetti multilingue. Quando si tratta di lanciare un nuovo modello, spesso abbiamo tempi molto ristretti da rispettare. Di INTERTEXT apprezziamo la puntualità nelle scadenze, la buona qualità delle traduzioni e il know how tecnologico, che è stato indispensabile per la sua integrazione nel nostro processo di gestione documentale. Posso solo dire: continuate così!”

“Recentemente INTERTEXT ha realizzato per noi un grosso progetto di documentazione tecnica di rilievo internazionale, licitato dalla nostra compagnia. In AENA prestiamo molta attenzione agli aspetti funzionali della nostra documentazione, come l’elaborazione di indici e dizionari terminologici che consentono la rapida individuazione dell’informazione. INTERTEXT ha realizzato questo progetto in modo pienamente soddisfacente e ha dimostrato di possedere il know how linguistico e tecnico necessario per rispondere a tutti i nostri requisiti e gestire software complessi, come in questo caso Autocad. Il team di INTERTEXT è professionale, puntuale e possiamo raccomandarlo senza riserve.”

“Sono molto soddisfatta della qualità delle vostre traduzioni per la rivista Economía Hispano Alemana della Camera di Commercio. Continuate così!”

”Grazie molte per il lavoro che avete svolto quest’anno con noi. Non so se vi abbiamo mai ringraziato come si deve, ma bisogna dire che come fornitori ci indicate sempre dei tempi di consegna più che affidabili, cosicché vi ringraziamo davvero per il vostro fantastico lavoro.”

Richiedi un preventivo specializzato dei nostri

Qualità certificata

Traduzioni con certificazione

COSA DICONO I NOSTRI CLIENTI​

COSA DICONO I NOSTRI CLIENTI