Traduzione giurata, asseverazione, traduzione ufficiale o traduzione certificata
Una traduzione giurata può essere svolta solo da parte di un traduttore-interprete giurato; in Spagna questa professione è disciplinata dal Regolamento dell’Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (Ufficio di Interpretariato di Lingue del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione), in base al Regio Decreto 2002/2009 del 23 dicembre e alla Delibera AEC/2125/2014 del 6 novembre.
Le nostre traduzioni giurate vengono svolte con gli usuali controlli di qualità e nel formato richiesto dalla normativa da parte di traduttori giurati verificati dal nostro team.
Offriamo la traduzione di documenti ufficiali a diverse lingue:
- Spagnolo-inglese
- Inglese-spagnolo
- Spagnolo-francese
- Francese-spagnolo
- Spagnolo-italiano
- Spagnolo-tedesco
- Tedesco-spagnolo
- Spagnolo- portoghese
- Portoghese-spagnolo
- Italiano-spagnolo
E moltissime altre combinazioni.
Intertext offre il servizio di traduzione ufficiale giurata di qualsiasi tipo di documenti, quali:
- Atti notarili
- Certificazioni del Registro delle Imprese
- Sentenze
- Conti annuali
- Procure
- Relazioni di audit
- Certificati di nascita
- Certificati di matrimonio, penali, di esistenza in vita
- Titoli e curricula accademici
- Relazioni peritali
- Ecc.
