La principale difficoltà di questi testi, che devono essere costantemente aggiornati, sta nel loro registro linguistico e nel vocabolario specializzato. In casi come questo, le traduzioni che presentano errori linguistici o una documentazione insufficiente possono avere una grande ripercussione pubblica; è per questo motivo che affidiamo tali progetti unicamente a traduttori con esperienza in campo istituzionale e che soddisfano i nostri requisiti in quanto a stile e contenuto.