Servizi di traduzione
In Intertext offriamo ogni tipo di servizi di traduzione per soddisfare le esigenze di qualsiasi cliente e settore.
Da quasi due decenni la nostra azienda si dedica soprattutto alla traduzione, un’attività in cui abbiamo realizzato un gran numero di progetti per conto di aziende internazionali di tutti i settori e campi di specializzazione.
Da quasi due decenni la nostra azienda si dedica soprattutto alla traduzione, un’attività in cui abbiamo realizzato un gran numero di progetti per conto di aziende internazionali di tutti i settori e campi di specializzazione.
Affidiamo le nostre traduzioni a specialisti nei diversi settori e le sottoponiamo ad un controllo attento. Il testo viene consegnato al cliente solamente dopo aver superato tutti i controlli di qualità. Tutte le traduzioni sono realizzate da traduttori madrelingua specializzati, per poi essere verificate dal nostro personale interno. Il nostro controllo di qualità comprende aspetti formali (formato, ortografia, cifre, integrità), aspetti riguardanti il contenuto (comprensione, linguaggio e terminologia specializzati) lo stile (registro adatto al destinatario del testo, ecc.).
Alla Intertext disponiamo delle tecnologie più moderne e ci serviamo di tutti i mezzi oggi disponibili, come i programmi di traduzione assistita da computer (memorie di traduzione) e di estrazione e gestione della terminologia. La nostra infrastruttura nel campo dell’auto-edizione ci permette di gestire e creare testi in praticamente tutti i formati conosciuti. Si possono distinguere cinque tipi principali di traduzione.
