La legibilidad en los servicios de traducción
26 septiembre 2018
Descubre cómo aplicar y medir la legibilidad del contenido sin salir de casa. En este artículo de blog te damos algunas pautas para que no pierdas detalle.
Descubre cómo aplicar y medir la legibilidad del contenido sin salir de casa. En este artículo de blog te damos algunas pautas para que no pierdas detalle.
La complejidad del lenguaje jurídico, las características tan peculiares que tiene y el hecho de que las leyes no sean iguales en todos los países son factores que pueden ocasionar grandes problemas a los traductores. Para intentar evitarlos, te vamos a explicar en este artículo algunas de las características de los textos jurídicos y expondremos los errores más comunes.
Vas a adquirir un producto y estás valorando tu decisión entre dos marcas diferentes. Ambos productos son muy similares y satisfacen tus necesidades. Tienes a un vendedor frente a ti, perfectamente trajeado, hablando en tono moderado y expresando sus ideas claramente. Más tardes se te presenta otro desaliñado, con el traje arrugado y mal afeitado. Además, levanta la voz sin motivo aparente y se olvida de hacer pausas al hablar,
Ebook: Escribir para traducir
Guía gratuita para la redacción de documentación corporativa multilingüe.
¡AHORRA COSTES PLANIFICANDO TU DOCUMENTACIÓN MULTILINGÜE!
INTERTEXT® es su colaborador de confianza para todo tipo de traducciones profesionales, para la traducción de software, sitios web, manuales, archivos audiovisuales, etc. y la interpretación.
CONTACTO
NEWSLETTER
Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información, consejos y noticias actualizadas.
TU CORREO ELECTRÓNICO *