Software y páginas Web - Blog Intertext

Las redes sociales también son políglotas: el multilingüismo en las RRSS

11 julio 2017

¿No tienes la sensación de que das una patada en el suelo y al minuto salen 20 redes sociales nuevas? Puede que sea un poco exagerado, pero no se aleja mucho de la realidad. Seguramente tu empresa tendrá Facebook, Twitter y LinkedIn. Si estás en una empresa redesociófila, también tendréis presencia en Instagram, Google +, Pinterest, etc. El problema viene cuando te piden que crees redes sociales multilingües porque es indispensable para el crecimiento de la empresa. En el artículo de hoy, te contaremos lo principal sobre el presente multilingüismo en las redes.

SEGUIR LEYENDO

Quiero traducir mi web. ¿Y ahora qué?

21 marzo 2017

La internacionalización de un negocio va generalmente acompañada de la traducción web como estrategia para llegar a su público objetivo en otros mercados internacionales y dirigirse a él en su propia lengua.

SEGUIR LEYENDO

El coste de los errores ortográficos y de traducción en el marketing digital

27 enero 2017

Vas a adquirir un producto y estás valorando tu decisión entre dos marcas diferentes. Ambos productos son muy similares y satisfacen tus necesidades. Tienes a un vendedor frente a ti, perfectamente trajeado, hablando en tono moderado y expresando sus ideas claramente. Más tardes se te presenta otro desaliñado, con el traje arrugado y mal afeitado. Además, levanta la voz sin motivo aparente y se olvida de hacer pausas al hablar,

SEGUIR LEYENDO

La importancia del contenido multilingüe: Los clientes prefieren leer y comprar en su idioma.

19 febrero 2016

Muchas son las empresas que, hoy en día, deciden internacionalizar su negocio más allá de las fronteras nacionales gracias a las posibilidades de la red. No obstante, la mayoría de ellas erran en un hecho tan básico y elemental como es la interacción con el usuario en su propio idioma.

SEGUIR LEYENDO

¿En qué lenguas habla Internet?

11 octubre 2013

Internet abre las puertas a mercados que antes parecían inalcanzables para muchas pymes. Ya nadie se cuestiona la importancia de tener presencia en la red, ¿pero en qué idiomas debería tener mi web? ¿Sirve el inglés para tener difusión internacional? Según estadísticas de W3Techs, que a diario analiza cerca de 10 millones de páginas de todo el mundo, más de la mitad del contenido está en inglés: Estas estadísticas contrastan

SEGUIR LEYENDO

¿En qué hablan los internautas?

11 octubre 2013

Se calcula que en la actualidad se hablan alrededor de 7.000 idiomas en nuestro planeta. Los más extendidos son el chino mandarín, el castellano, el inglés y el árabe. Sin embargo, las estadísticas cambian cuando nos referimos a internautas, ya que el porcentaje de habitantes conectados a la red varía considerablemente.

SEGUIR LEYENDO

¿En qué lenguas googleamos?

10 octubre 2013

La encuesta del Eurobarómetro realizada por la Comisión Europea en 2011 muestra que más de la mitad de los internautas de la UE visitan páginas webs en idiomas extranjeros. El inglés es el idioma más utilizado con diferencia: el 48 % de los internautas leen o ven contenido en inglés a pesar de no ser su lengua materna… Por otra parte, 9 de cada 10 usuarios de Internet prefiere navegar

SEGUIR LEYENDO

No lo entiendo, no lo compro

9 octubre 2013

Parece que publicando el contenido de nuestra web en inglés llegamos a los clientes potenciales en todo el mundo. Sin embargo, hay estudios que arrojan resultados en otra dirección: según la empresa de estudios de marketing Common Sense Advisory, el 72 % de los internautas son más propensos a comprar un producto en línea si la web está en su propia lengua.

SEGUIR LEYENDO

CATEGORÍA BLOG: Software y páginas Web

Las redes sociales también son políglotas: el multilingüismo en las RRSS

Quiero traducir mi web. ¿Y ahora qué?

El coste de los errores ortográficos y de traducción en el marketing digital

La importancia del contenido multilingüe: Los clientes prefieren leer y comprar en su idioma.

¿En qué lenguas habla Internet?

¿En qué hablan los internautas?

¿En qué lenguas googleamos?

No lo entiendo, no lo compro

Solicitar presupuesto

Categorías