TRADUCTOR TÉCNICO
En el ámbito tecnológico, donde la comunicación precisa es crucial, el papel del traductor técnico es fundamental. Estos profesionales se dedican a la traducción de textos especializados en diversos campos, garantizando que la terminología técnica se transmita con precisión y coherencia en diferentes idiomas. En Intertext, nos enorgullecemos de contar con un equipo de traductores técnicos altamente capacitados que se especializan en una variedad de disciplinas.
Los servicios de traducción técnica de Intertext incluyen:
- Traductores técnicos nativos, expertos en distintos ámbitos
- Plazos urgentes
- Certificados de calidad ISO 9001, 17100 y 18587
- +35 años de experiencia como agencia de traducciones técnicas
- Precisión terminológica
Si necesita un traductor técnico, solicite presupuesto y recíbalo gratuitamente en 24 horas.
¿Qué es un traductor técnico?: un experto en la precisión del lenguaje especializado
Un traductor técnico es un profesional especializado en la traducción de documentos que contienen terminología técnica o especializada. Este tipo de traductor no solo domina los idiomas de origen y destino, sino que también tiene un profundo conocimiento del campo específico del texto que está traduciendo. Esto garantiza una traducción precisa y fiel al original, manteniendo la integridad y el significado del texto en el idioma de destino.
SOLICITAR PRESUPUESTO
LEA MÁS SOBRE TRADUCCIONES TÉCNICAS EN NUESTRO BLOG
La formación del traductor técnico
En el pasado, el oficio de traductor requería avanzados conocimientos lingüísticos, pero no tanto tecnológicos. Con el rápido avance en todos los ámbitos, especialmente en el de las tecnologías de la información, hoy en día los profesionales de la traducción se enfrentan a todo un abanico de aplicaciones y herramientas como los programas de traducción asistida, la traducción automática, la inteligencia artificial y numerosos nuevos formatos en los que se presentan los contenidos. Las carreras universitarias de traducción se diversifican y complementan con másteres de especialización, como la traducción audiovisual, de videojuegos, traducción técnica u otras especialidades.
En Intertext ofrecemos traducciones de la más alta calidad y estamos certificados por la norma ISO 17100. Según esta norma, los profesionales que participan en proyectos de traducción deben demostrar competencia mediante uno de los siguientes requisitos:
- Titulación de estudios superiores en traducción (titulación reconocida).
- Cualificación equivalente en otra especialidad más un mínimo de dos años de experiencia documentada en traducción.
- Al menos cinco años de experiencia profesional documentada en traducción.
Todos nuestros traductores técnicos cumplen los requisitos de la norma ISO 17100 para ejercer como profesionales. Gracias a nuestra amplia base de datos de más de 400 traductores profesionales podemos encontrar al traductor técnico que más se ajuste a su proyecto.
¿Por qué contratar un traductor técnico de Intertext?
En Intertext, entendemos la importancia de la precisión y la coherencia en la traducción técnica. Nuestro equipo de traductores técnicos está compuesto por profesionales altamente cualificados y experimentados en una variedad de campos técnicos, desde la ingeniería y la informática hasta la medicina y la industria automotriz. Al elegir a Intertext para sus necesidades de traducción técnica, puede estar seguro de que recibirá traducciones precisas y de alta calidad que cumplen con sus requisitos específicos.
Intertext es una agencia de traducción técnica con una trayectoria acumulada de 35 años de experiencia, un sistema de calidad desarrollado a lo largo de los años, permitiéndole abordar proyectos con seguridad y anticiparse a posibles contratiempos o errores comunes.
La excelencia en la traducción técnica se alcanza mediante años de práctica y la inmersión en el idioma y la cultura tanto del idioma original como del idioma meta. Un servicio de traducción con amplia experiencia elige a sus profesionales con criterios rigurosos de competencia y conocimiento.
Es crucial contar con traductores técnicos especializados en el campo específico requerido. Por ello, en Intertext seleccionamos a nuestros traductores técnicos según su área de especialización y necesidad de cada proyecto para garantizar la precisión y coherencia en la traducción.
En Intertext cumplimos con los estándares de calidad establecidos por las normas internacionales ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, para asegurar la entrega de traducciones de alta calidad y precisión.
Nuestros traductores técnicos están comprometidos con ofrecer un servicio profesional de traducción, entregan los proyectos en los plazos acordados, sin excusas de última hora y cumpliendo con la puntualidad acordada.
Disfrutará de un servicio de atención al cliente personalizado que lo guiará y resolverá cualquier duda que pueda surgir durante todo el proceso de trabajo, brindándole tranquilidad y confianza en cada etapa del proyecto.
LA IMPORTANCIA DEL TRADUCTOR TÉCNICO: EVITE ERRORES CRUCIALES
Los errores en la traducción técnica pueden tener consecuencias graves, desde pérdidas financieras hasta riesgos para la seguridad. Un malentendido de la terminología técnica puede llevar a malinterpretaciones, errores de diseño o incluso accidentes en el lugar de trabajo. Es por eso que contar con un traductor técnico experimentado y competente es esencial para garantizar la precisión y la fiabilidad en la comunicación técnica.
En Intertext, entendemos la importancia crítica de la precisión en la traducción técnica. Nuestro equipo de traductores técnicos está altamente capacitado para manejar una variedad de documentos técnicos, desde manuales de usuario y especificaciones de productos hasta informes de investigación y documentos de patentes.
Con una atención meticulosa al detalle y un profundo conocimiento de la terminología especializada, nuestros traductores técnicos garantizan que su mensaje se transmita con precisión y claridad en el idioma de destino.
Idiomas de nuestros traductores técnicos
En Intertext, contamos con traductores técnicos que dominan una amplia variedad de idiomas, lo que nos permite proporcionar servicios de traducción técnica en múltiples idiomas. Ya sea del inglés al español, del francés al alemán o cualquier otra combinación de idiomas, tenemos los recursos lingüísticos necesarios para satisfacer sus necesidades.
- Inglés
- Alemán
- Portugués
- Francés
- Neerlandés
- Italiano
- Ruso
- Finés
- Ucraniano
- Chino
- Polaco
- Griego
- Japonés
- Rumano
- Danés
- Árabe
LO QUE OPINAN NUESTROS CLIENTES
¿Está buscando servicios de traducción técnica profesional? ¡No busque más! En Intertext encontraremos al traductor técnico perfecto para su proyecto. Contáctenos hoy mismo para obtener más información sobre nuestros servicios y obtenga presupuesto gratuito en 24 horas.
- Formulario web
- Oficina: C/ Muntaner 200, 6º - 8ª, 08036 Barcelona, España.
- Correo electrónico: info@intertext.es
- Teléfono: +34 93 200 30 33
- Chat: en nuestro sitio web.