Gestione terminologica

Richiesta preventivo

Scoprite i nostri servizi di gestione terminologica per rendere omogenea la documentazione della tua azienda.

La gestione terminologica fa parte del nostro processo di traduzione allo scopo di garantire l’omogeneità dei testi. Se siete interessati a rendere omogenea e a gestire la documentazione della vostra azienda, vi offriamo assistenza in tutti gli aspetti che devono essere presi in considerazione al momento di redigere un documento tecnico con l’obiettivo di standardizzarlo in vista del suo successivo aggiornamento o traduzione.

Grazie ad una buona gestione della documentazione, si avrà un risparmio importante in termini di lavoro e di costi di traduzione. Uno degli aspetti più importanti su questo fronte è la gestione terminologica; spesso è raccomandabile iniziare creando una banca dati contenente la terminologia aziendale ed utilizzarla successivamente al momento di redigere tutta la documentazione. In questo modo si evita la proliferazione di versioni differenti con terminologia non unificata della documentazione di uno stesso prodotto, versioni che in seguito potrebbero presentare molti problemi se fossero riutilizzate. Tra le altre cose, possiamo illustrarvi le banche dati terminologiche più comuni. Dovete solo consultarci.

CONTATTI

Come possiamo aiutarla? Parli con un esperto di Intertext per richiedere informazioni o risolvere qualsiasi dubbio.

+34 93 200 30 33

info@intertext.es

Altri servizi

Richiedi un preventivo specializzato dei nostri servizi