TRADUCCIÓ DE DOCUMENTS LEGALS

Moltes gràcies per tot el vostre ajut i el vostre suport durant l'any passat! Sempre podem comptar amb vosaltres i, realment, ho teniu organitzat perquè tot es porti a terme puntualment. Espero continuar col·laborant amb vosaltres els anys vinents! Voldria compartir-vos que hem revisat la traducció espanyola internament i estava perfecta! Moltes gràcies per mantenir sempre una qualitat excel·lent en les vostres traduccions.

“Valorem d'Intertext la seva agilitat pel que fa als terminis, la bona qualitat de les traduccions i el seu know how tecnològic, que ha estat imprescindible per integrar-se al nostre procés de gestió documental.”

“Com a pioner en el camp de la recepció per satèl·lit a Alemanya, TechniSat comercialitza des de fa més de 20 anys una gamma de productes en creixement constant. A més d'equips per a la recepció de televisió digital per satèl·lit i de productes tecnològics professionals, l'empresa també ofereix televisors digitals d'alta qualitat i també una àmplia varietat de receptors de televisió digital. Aquesta gran diversitat de productes requereix un gran volum de documentació tècnica que es tradueix a multitud de llengües destinades als mercats exteriors. Així mateix, cal localitzar els continguts del web i el programari dels productes amb gran rapidesa. L'equip d'Intertext ens dona suport de manera eficient en aquesta tasca i apreciem no només la qualitat de les traduccions, sinó també l'assessorament actiu i la contribució a la creació conjunta d'un flux de treball òptim.”

“La gent d'Intertext és professional, complidora i els podem recomanar sense reserves.”

“Fa anys que treballem amb Intertext en la traducció de la documentació dels nostres productes. Atès que la seu central del nostre grup és a Suïssa, es genera una important quantitat de traduccions tècniques de l’alemany al castellà, una combinació lingüística gens fàcil en la qual, sense cap dubte, destaquen com a proveïdor. Ara també treballen per a nosaltres en altres idiomes i han esdevingut el nostre proveïdor de confiança que coneix els nostres productes i l’àmbit dels equipaments sanitaris per a la llar i l’hoteleria.”

“Com un dels majors grups hotelers i turístics a la zona del Llevant espanyol, amb més de 6000 clients en tot Europa, disposar d’una acurada presència a Internet que fos al mateix temps dinàmica i multilingüe era certament important per a nosaltres. Intertext havia estat el nostre proveïdor de traduccions en l’àmbit jurídic des de fa molts anys, però en un projecte de tal envergadura, no vam voler deixar res a l’atzar. Després d’un procés de proves anònimes, es van tornar a revalidar també a l’àrea de la traducció publicitària. Estem gratament sorpresos, a més, per la seva capacitat tècnica en l’àmbit de la localització web, que va accelerar considerablement el procés i ens va permetre llançar les diferents versions d'idiomes en un període molt ajustat. El nostre portal www.olivanova.com està ara disponible en cinc idiomes i hem quedat molt satisfets amb la resposta i la feina d’Intertext.”

“Com a proveïdors ens doneu sempre uns terminis de lliurament més que fiables, així doncs us agraïm de veritat la vostra fantàstica feina.”