Sol·liciteu un pressupost personalitzat de TRADUCCIÓ
TRADUCCIÓ PER PARAULA PREU
El preu de la traducció per paraula varia al mercat: podem trobar preus que van des del doble fins a la meitat del cost. Igual que amb qualsevol servei o producte, en l’àmbit de la traducció també hi ha diferents nivells de qualitat i empreses que es posicionen en diversos segments.
A Intertext, ens adaptem a les necessitats específiques de cada projecte. El nostre propòsit és ajudar els nostres clients a resoldre les seves necessitats de traducció de manera òptima en termes de costos, de forma que es contribueixi notablement a l’estalvi a llarg termini. Això és possible gràcies a la nostra acurada selecció i gestió de talent humà, l’aprofitament de bases de dades, la reutilització de traduccions prèvies i l’ús eficient de les tecnologies de traducció més avançades.
SOL·LICITUD PRESSUPOST
Quin és el preu per paraula d’una traducció?
El preu per paraula d’una traducció sol ser un assumpte complicat per a moltes persones que necessiten serveis professionals en aquest camp. Al nostre mercat, hi ha diverses formes de calcular el preu de les traduccions per paraula. Es pot donar el cas de tarifes per paraula molt econòmiques que, tanmateix, no inclouen tots els conceptes necessaris que després es cobren per separat.
Per això, en lloc de simplement comparar el preu per paraula de diferents proveïdors, recomanem encaridament que sol·liciteu sempre un pressupost tancat per a un document o projecte concret i compareu els totals finals. El pressupost hauria d’especificar clarament els serveis oferts i el seu nivell de qualitat (ex. traducció simple o traducció revisada), incloure tot el que heu sol·licitat i el que no.
Si ens demaneu un pressupost de traducció en línia, rebreu una oferta minuciosa que descriurà de forma transparent les diferents opcions. Per nosaltres, la satisfacció dels nostres clients és primordial i volem establir relacions comercials basades en la confiança, amb transparència i sense sorpreses desagradables.
La reducció del preu d’una traducció pot dependre de diversos factors que influeixen en els costos del procés. Alguns factors importants que poden contribuir a disminuir el preu d’una traducció per paraules són els següents:
Optar per un proveïdor que faci servir tecnologies de traducció assistida per bases de dades. Això permet reduir els costos en reutilitzar traduccions ja existents. El proveïdor pot bonificar les repeticions als seus textos i mantenir una base de dades de traduccions per a cada parell d’idiomes. Això us garanteix que no pagueu per traduir altre cop fragments ja traduïts.
Sempre que sigui possible, proporcioneu fitxers en format editable en lloc de PDF. D’aquesta manera, no cal canviar el format o transcriure els documents que s’han de traduir. Molts sistemes moderns de traducció poden treballar directament amb fitxers font.
Si teniu múltiples traduccions per fer, envieu-les totes alhora. Això facilitarà el procés i evitarà tarifes mínimes i despeses de gestió addicionals.
Quan sigui possible, assegureu-vos de mantenir una terminologia coherent i consistent en el contingut que proporcioneu, especialment en documentació tècnica o especialitzada. L’ús dels mateixos termes i expressions, juntament amb l’ús de mòduls de text predefinits i el llenguatge controlat, augmenta la repetitivitat i contribueix significativament a reduir els costos de traducció.
Valorem enormement el contacte directe amb els nostres clients a la nostra empresa de traducció. No dubteu a comunicar-vos amb nosaltres per sol·licitar un pressupost sense compromís o per plantejar-nos qualsevol pregunta sobre els nostres serveis.
Podeu utilitzar el nostre lloc web, on trobareu un formulari per sol·licitar un pressupost. Ens comprometem a respondre el mateix dia i assignar-vos un dels nostres traductors nadius. Depenent del volum del projecte, és possible que rebeu la traducció en menys de 24 hores.
A més del formulari en línia, oferim quatre opcions més perquè pugueu posar-vos en contacte amb nosaltres:
- Oficines: C/Muntaner 200, 6è-8a. 08036 Barcelona.
- Correu electrònic: info@intertext.es
- Xat: al nostre lloc web.
- Telèfon: +34 93 200 30 33
